Gdy pierwszy raz zobaczyłam zapowiedź, stwierdziłam, że nie odpuszczę sobie polsko-amerykańskiej produkcji. Wybrałam się więc do kina tak szybko jak było to możliwe. Szczerze przyznam, że sądziłam, że to nie może się udać. Że polska produkcja, na pół dziejąca się w Stanach i w Polsce, bardzo dobra amerykańska obsada. Bałam się, że Polacy nie będą w stanie sprostać wymaganiom. Jakże się myliłam. Myślałam, że będzie typowo i tendencyjnie, a jednak nie.
Rewelacyjna gra aktorska Grochowskiej i Leonarda. Dobrani są idealnie, ona mądra, ładna, utalentowana, a on przystojny, profesjonalista…ah i ten jego głos. Razem wyglądają świetnie.
A muzyka? Pomysł na Myslovitz po angielsku dla mnie świetny! Wyszło im to naprawdę dobrze. Cała kompozycja super dobrana.Początek filmu zaczyna się zwyczajnie. Facet, bogaty prawnik, lekkoduch. Poznajemy go w sytuacji gdy podrywa dziewczyny. I nagle dzwoni telefon. Dziewczyna, Polka, jest z nim w ciąży! i na dodatek jest nieletnia! I co teraz zrobić? Jak się z tego wymigać? Trzeba to jakoś załatwić, jego przyjaciel radzi pojechać do Polski. I to jest świetny pomysł. Wmawia więc szefowi, że jego babcia jest chora i potrzebuje kilku dni wolnego… I wtedy się wszystko zaczyna…
Okazuje się, że dziewczyna nie jest nieletnia, co już przyprawia go o lepszy humor… I tak spędzają ze sobą parę dni, gdzie główny bohater - Ian czuję się naprawdę szczęśliwy. Czuje, że pierwszy raz nie musi udawać kim jest.
Jednak nie mogło obyć się bez komplikacji…
Nie będę więcej zdradzać fabuły, bo przecież nie w tym sens.

Jest to typowa śmieszna komedia, przezabawne gagi, hasła, wydarzenia. Sam fakt śmiania się z Polski, Polaków… przez rodowitych scenarzystów. Pokazali gorzką prawdę… Jesteśmy jeszcze daleko za murzynami, w porównaniu z zachodem. U nas naprawdę niewiele ludzi posługuje sie biegle językiem angielskim. I to było właśnie zabawne. Na początku poczułam się obrażona, gdy przyjaciel Iana powiedział mu, że u nas tylko 6% posługuje ise językiem obcym. Jednak potem, po przemyśleniu faktu, doszłam do wniosku, że niestety, ale tak naprawdę jest. I ważne jest to, że potrafimy się śmiać z własnych przywar.

Serdecznie polecam.

produkcja: Polska
gatunek: Komedia rom.
data premiery: 2008-02-29 (Polska) , 2008-02-29 (Świat)
reżyseria Łukasz Karwowski, scenariusz Łukasz Karwowski, zdjęcia Arkadiusz Tomiak, muzyka Piotr Komorowski
czas trwania: 107
dyst.: Film it/ITI Cinema

Autor: Magdalena Bród